-
1 приземление
atterraggio м.* * *с. ав.мягкое приземле́ние — atterraggio dolce / morbido
* * *ngener. atterraggio -
2 мягкая посадка
atterraggio dolce; космонавт. atterraggio "morbido" -
3 вынужденная посадка
Русско-итальянский юридический словарь > вынужденная посадка
-
4 беспилотная посадка
-
5 вертикальная посадка
-
6 вынужденная посадка
atterraggio di fortuna [forzato, di emergenza] -
7 посадка блином
-
8 посадка на три точки
-
9 посадка по ветру
-
10 посадка по командам с земли
Dictionnaire technique russo-italien > посадка по командам с земли
-
11 посадка по приборам
atterraggio strumentale [automatico, cieco, radioguidato] -
12 посадка против ветра
atterraggio con vento d'incontro [con vento contrario] -
13 посадка с боковым ветром
atterraggio con vento di traverso [con vento laterale]Dictionnaire technique russo-italien > посадка с боковым ветром
-
14 landing
['lændɪŋ]1) (at turn of stairs) pianerottolo m.; (storey) piano m.2) (from boat) (of people) sbarco m.; (of cargo) scarico m.; (from plane) (by parachute) lancio m.; (on runway) sbarco m.3) aer. atterraggio m.4) (of athlete, parachutist) atterraggio m.* * *1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) sbarco; atterraggio2) (a place for coming ashore.) sbarco, approdo3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) pianerottolo* * *landing /ˈlændɪŋ/n.1 [cu] (naut.) sbarco; approdo2 [cu] (mil.) sbarco3 [cu] (aeron.) atterraggio ( d'aereo); ( d'idrovolante) ammaraggio: landing field, pista d'atterraggio; campo d'aviazione; crash-landing, atterraggio d'emergenza; emergency landing, atterraggio di fortuna4 (edil.) pianerottolo; ballatoio● landing area, (aeron., miss.) zona di atterraggio; (mil.) zona di sbarco □ (naut.) landing craft, mezzo da sbarco; motozattera □ (aeron.) landing flap, ipersostentatore □ (mil.) landing force, truppe da sbarco □ landing gear, (aeron.) carrello (di atterraggio); (trasp.) zampa d'appoggio ( del rimorchio di un autoarticolato) □ ( pesca) landing net, bertovello; retino ( con manico) □ (dog.) landing officer, funzionario di dogana □ (comput.) landing page, pagina di destinazione (pagina Web su cui si arriva facendo clic sul risultato di una ricerca o su una pubblicità) □ (mil.) landing party, compagnia da sbarco □ landing place, (naut.) approdo; banchina, calata, molo; (aeron.) scalo □ (aeron.) landing rope, malloppo ( cavo d'ormeggio per dirigibili) □ (aeron.) landing run, corsa d'atterraggio □ landing stage, pontile da sbarco; imbarcadero; sbarcatoio □ (naut.) landing steps, scalandrone; scala d'approdo □ (aeron.) landing strip, pista d'atterraggio □ (aeron., miss.) landing vehicle ► lander, def. 2.* * *['lændɪŋ]1) (at turn of stairs) pianerottolo m.; (storey) piano m.2) (from boat) (of people) sbarco m.; (of cargo) scarico m.; (from plane) (by parachute) lancio m.; (on runway) sbarco m.3) aer. atterraggio m.4) (of athlete, parachutist) atterraggio m. -
15 посадка
1) ( растений) piantagione ж.2) ( приземление) atterraggio м.3) ( в средство транспорта) imbarco м.4) ( посаженные растения) посадки piantagioni ж.* * *ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. поса́дки ( насаждения) piantagioni f pl3) ( на средство транспорта) imbarco mдва часа до поса́дки — mancano due ore all'imbarco
поса́дка на самолёт — avioimbarco m спец.
4) ( приземление) atterraggio mвынужденная поса́дка — atterraggio di fortuna
мягкая поса́дка — atterraggio morbido
совершить поса́дку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio
самолёт пошёл на поса́дку — l'aereo sta per atterrare
5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта)* * *n1) gener. imbarco (на судно), piantagione, piantata (растений), piantatura (растений), atterraggio, imbarco2) Av. scalo (на самолёт)3) eng. calotaggio4) agric. posta5) econ. scalo (самолёта)6) fin. imbarcazione (на судно) -
16 touchdown
-
17 crash-land
[ˌkræʃ'lænd] 1. 2.verbo intransitivo fare un atterraggio di fortuna* * *verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) fare/effettuare un atterraggio d'emergenza* * *[ˌkræʃ'lænd] 1. 2.verbo intransitivo fare un atterraggio di fortuna -
18 STOL
[stəʊl]nome abbr. short take off and landing decollo e atterraggio corto* * *STOL /stəʊl/n.(acronimo di short take-off and landing) (aeron.) decollo e atterraggio corto: STOL aircraft, aeromobile a decollo e atterraggio corto.* * *[stəʊl]nome abbr. short take off and landing decollo e atterraggio corto -
19 VTOL
* * *VTOL /ˈvi:tɒl/A n.(acronimo di vertical takeoff and landing) (aeron.) decollo e atterraggio verticaliB a. attr.( di un aereo) a decollo e atterraggio verticali.* * * -
20 crash landing
См. также в других словарях:
atterraggio — /at:e radʒ:o/ s.m. [dal fr. atterrissage, der. di atterrir atterrare ]. (aeron.) [manovra con cui un mezzo aereo prende contatto con la terra] ◀▶ decollo … Enciclopedia Italiana
atterraggio — at·ter·ràg·gio s.m. 1. AD il posarsi a terra di un velivolo al termine di un volo: compiere un atterraggio di emergenza, pista di atterraggio Contrari: decollo. 2a. TS mar. → approdo 2b. TS mar. punto localizzato della costa che permette al… … Dizionario italiano
atterraggio — {{hw}}{{atterraggio}}{{/hw}}s. m. 1 Manovra mediante la quale un aereo atterra. 2 (mar.) Punto della costa atto a costituire punto di riferimento nella determinazione della posizione della nave … Enciclopedia di italiano
atterraggio — pl.m. atterraggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
atterraggio — s. m. (aer.) arrivo CONTR. decollo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
approdo — ap·prò·do s.m. CO 1a. l approdare, il giungere a riva Sinonimi: accosto, atterraggio, attracco. 1b. luogo in cui si può approdare: in quel tratto di costa non ci sono approdi Sinonimi: accosto, atterraggio, attracco, ormeggio. 2. fig., punto d… … Dizionario italiano
soft landing — soft lan·ding loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS astronaut. → atterraggio morbido {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di soft soffice, morbido e landing atterraggio … Dizionario italiano
Renzo Vespignani — Peintres A B C … Wikipédia en Français
aerodromo — a·e·rò·dro·mo, a·e·ro·drò·mo s.m. 1. TS aer. aeroporto, campo di atterraggio 2. OB luogo in cui gareggiano gli aerei {{line}} {{/line}} DATA: 1822. ETIMO: comp. di 2aero e dromo, cfr. fr. aérodrome … Dizionario italiano
aeroporto — a·e·ro·pòr·to s.m. AU superficie attrezzata per l atterraggio, il decollo e la sosta degli aerei, con strutture per il rifornimento e la manutenzione e edifici per il transito dei passeggeri Sinonimi: aeroscalo. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
apertura — a·per·tù·ra s.f. AD 1a. l aprire, l aprirsi: l apertura della porta è difficoltosa, apertura dei regali; l apertura di una voragine ha interrotto la strada; apertura di un testamento 1b. passaggio aperto, varco: un apertura nella roccia, nella… … Dizionario italiano